Do ove potpuno pogrešne premise je došlo lošim prevodom filma Johna Carpentera “Halloween” u jelte Noć veštica i to još davne 1978. iz kog se razvila franšiza od 11 kultnih filmova. Ta pogrešna slobodna interpretacija koja se toliko puta ponovila, raširila, čak ušla u normalni žargon, terminologiju, pa i zvanični naziv, kod nas je najočigledniji primer nečeg potpuno pogrešnog što se ponovilo bezbroj puta i postalo istinito. AKO vas zaista interesuje “Samhain” na staro-ketskom bukvalno znači kraj leta i izgovara se sauni. Simbolizuje poslednju žetvu posle koje se više ne skupljaju plodovi sa polja već se ostavljaju kao darovi zimi koja nastupa, tami i duhovima predaka. Sauin je takođe novembar na keltskom kao i keltska Nova godina. Upravo za Sauin se deli godina na svetlost i tamu, toplo i hladno, leto i zimu, kao i na svet živih i svet predaka. Smatra se da je baš tada veo između svetova živih i preminulih najtanji i da se tada ti svetovi prepliću. Vekovima unazad se organizuju gozbe u čast Sauina - završetka svih radova u polju podjednako za prisutne kao i za pretke koji nisu više među nama, a istovremeno su se prerušavali da bi terali zle duhove koji bi mogli da naude njihovim porodicama i usevima. Svi ti keltski pa i naši običaji su putovali u novi svet (Ameriku) gde su se komercijalizovali, popularizovali te se vratili natrag u Evropu kao odlična zabava. Suština je poštovanje prema prirodi, smeni godišnjih doba, svetlosti, tami i svima onima koji su pre nas živeli, koji su deo našeg bića, a koje doživljavamo kao zaštitnike naših porodica.
Što se tiče keltske tradicije, podsetila bih da smo i mi Srbi velikim delom kelti. Uostalom zar nije Beograd bio Singidunum? Naša celokupna mitologija je maltene identična sa Irskom, a narodne epske pesme sa Velšanskim. Postoje onolika keltska nalazišta po celoj Srbiji, šumadiji. A Old Salisbury u Engleskoj je bio Srbodunum… Naša keltska priča TEK treba da se ispriča. Kod nas su zadušnice i bele poklade jednako povezane sa poštovanjem prema precima, kada idemo na groblja i delimo svoju hranu sa precima. Poklade pred post, kada se teraju zli dusi i svi su maskirani i veseli. Najveće zadušnice zadnja subota u oktobru, a subota je dan Saturna koji se vezuje za duše predaka, istoriju, žrtvu i smrt, to jest kraj nekog ciklusa.
Običaj maskiranja i odlaska od kuće do kuće sa pesmom tražeći slatkiše postoji kod nas - KORINĐANJE koji se praktikuje na badnje veče itekako postoji u Vojvodini. Takođe, imate KOLEDARE koji isto idu maskirani od kuće do kuće uz šaljive pesme, a praktikuje se od zimske ravnodnevnoce krajem decembra sve do Božića. U suštini, svugde u svetu baš u ovo vreme se praznuje na sličan način - Día de Muertos u Meksiku, Španiji pa i u većini latino američkih zemaljalj, gde se neguje sećanje na pretke uz gozbe i odlazak na groblje nastavljaju slično našim zadušnicama, ali još veselije, jer slave živote svojih najmilijih.
Što se tiče Svetog Luke tj. Sv Lukas, rođen u današnjoj Turskoj, a živeo u današnjoj Siriji, ne zna se tačno da li je bio baš sirijac ili helenski jevrejin mada učeni ljudi naginju ovom drugom, jer je bio savremenik i verovatno saplemenik Rabina Saula tj., Apostola Pavla i naravno Rabina Ješue Ben Mirjam iz kuće Davida ili kao što ga znamo po grčkoj varijanati njegovog imena Isus Hrist. Po gregorijanskom se slavi 18. oktobra, a po julijanskom 31. Slave su kod nas Srba drevna verovanja u zaštitu pretka ili božanstva koja su potom pretočena u hrišćanske Svece i ok je slaviti Svetog Luku Sirijca, ali ne treba nikada zapostaviti svoje drevne običaje i verovanja JER jedan NAROD se karakteriše istorijom, jezikom i običajima, a ne religijom koja je kako vidimo kroz istoriju promenljiva stvar ukoliko niste jevreji, jer su jedino oni narod i religija. Halloween je u katoličkoj tradiciji skraćenica od All Hollows Eve ili Svi Sveti koji se slavi 1. novembra. Kada se isto ide na groblja i sećamo se predaka.
Za kraj bih učtivao zamolila da se niko ne vređa niti nađe uvređenim. Svi možemo i trebamo da slavimo SVE, jer sve je to deo NAŠE tradicije. Iskreno duhovni ljudi se odlično razumeju, poštuju i nemaju ama baš nikakav problem jedni sa drugima.
P.S. Satanizam NE postoji u paganizmu niti u drugim religijama, jer Satane NEMA u drugim verama osim u hrišćanstvu tj., abrahamovskim religijama. U ovom momentu sad dok ovo čitate, na svetu se slavi preko 5000 bogova i boginja. Verovati da je jedan bolji, lepši, pametinji je u najmanju ruku nepristojno da ne kažem arogantno.
Srećna Slava! Srećan Soween / Samhain / Halloween / Dia de muertos / Noć veštica i zadnja žetva! Setite se predaka i odajte im poštovanje.
Sa ljubavlju, verom i nadom
Jelena Popović
